Datenschutz
Was wir erfassen und warum.
Wie Schoongezicht mit Ihren persönlichen Daten umgeht – im Einklang mit dem südafrikanischen Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten (Protection of Personal Information Act, POPIA).
Wer wir sind
Diese Richtlinie erklärt, wie Green Mile Investments 178 CC, handelnd als Schoongezicht Hunting Safaris (Registrierungsnummer 2002/021261/23; „Schoongezicht“, „wir“, „uns“), mit Ihren personenbezogenen Daten umgeht, wenn Sie schhunting.co.za besuchen, uns eine Anfrage senden oder bei uns jagen. Wir beachten den südafrikanischen Protection of Personal Information Act (POPIA) und, für Besucher im Europäischen Wirtschaftsraum, die DSGVO.
Wir sind der „Verantwortliche“: Wir entscheiden, warum und wie Ihre Daten verwendet werden. Unser Informationsbeauftragter (Information Officer) ist Herr George Potgieter, george@schhunting.co.za, +27 82 903 5752. Unsere Adresse lautet Farm Schoongezicht 62 KP, Dwaalboom 0319, Südafrika.
Welche Daten wir erheben
Wir erheben nur, was wir brauchen – in vier Situationen.
Wenn Sie eine Anfrage senden oder eine Jagd zusammenstellen: Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Telefon- oder WhatsApp-Nummer und Ihr Land sowie Ihre Angaben zur Jagd (Wildarten, Termine, Zahl der Jäger, Budget, Fragen). Wir notieren außerdem, von welcher Seite oder welchem Paket aus Sie angefragt haben.
Wenn Sie eine Jagd buchen: die Buchungsdaten (Termine, Wildarten, Gruppe), die Angebote, Bestätigungen und Rechnungen, die wir Ihnen senden, die Zahlungen, die wir erhalten, sowie unsere E-Mails und Nachrichten mit Ihnen.
Wenn Sie die Website besuchen: die Seiten, Wildarten, Pakete und Filme, die Sie ansehen, wie Sie zu uns gefunden haben (zum Beispiel über einen Link in einem unserer YouTube-Videos und die Seite, auf der Sie gelandet sind), Ihr Land (nicht Ihren Wohnort), Ihren Gerätetyp und wie oft Sie uns besuchen. Diese Angaben werden unter einer zufälligen Besucher-ID gespeichert und sagen für sich allein nicht, wer Sie sind. Wenn Sie später eine Anfrage senden, verknüpfen wir Ihre früheren Besuche auf diesem Gerät damit, damit wir sehen können, was Sie interessiert hat.
Zum Schutz unserer Formulare: Wenn Sie ein Formular absenden, speichern wir eine unumkehrbar verschlüsselte („gehashte“) Version Ihrer IP-Adresse. Sie dient nur dazu, Missbrauch wie wiederholte Absendungen zu verhindern. Aus ihr können wir Ihre IP-Adresse nicht ablesen.
Die E-Mail-Adressen früherer Kunden werden für unseren Newsletter verwendet, ebenso die E-Mail-Adressen von Personen, die in einem Anfrageformular das Newsletter-Kästchen ankreuzen (siehe „Wozu wir sie verwenden“).
Sie bezahlen nicht über diese Website, und sie erfasst keine Kartendaten. Sie erfasst keine Reisepässe, Waffenerlaubnisse oder Ausweisdokumente.
Wozu wir sie verwenden
Ihre Anfrage beantworten und ein Angebot vorbereiten: Sie haben uns darum gebeten, und es ist vor einem Vertragsabschluss erforderlich (POPIA Abschnitt 11).
Ihre Jagd organisieren und durchführen, Rechnungen stellen, Unterlagen führen: der Vertrag mit Ihnen und unsere gesetzliche Pflicht, Finanzunterlagen aufzubewahren.
Verstehen, wofür sich Jäger interessieren, und die Website verbessern: unser berechtigtes Interesse, unter Verwendung der datenschutzfreundlichen Technik, die unter „Cookies und ähnliche Technologien“ beschrieben ist.
Website und Formulare vor Missbrauch schützen: unser berechtigtes Interesse.
Versand unseres Newsletters: an frühere Kunden aufgrund unseres berechtigten Interesses, mit Menschen in Kontakt zu bleiben, die bei uns gejagt haben; an alle anderen nur, wenn Sie in einem Anfrageformular das Newsletter-Kästchen ankreuzen (Ihre Einwilligung, die Sie jederzeit widerrufen können). Jede E-Mail erklärt, wie Sie sich abmelden können. Wir nehmen Personen, die nur angefragt haben, nicht auf, es sei denn, sie kreuzen das Kästchen an.
Gesetzliche Anforderungen erfüllen und Ihre Anliegen beantworten: rechtliche Verpflichtung.
Unser System vergibt für jede Anfrage eine Punktzahl, die uns hilft zu entscheiden, welche wir zuerst beantworten. Es lehnt niemanden ab; es antwortet immer ein Mensch.
Wir verkaufen Ihre Daten nicht, nutzen sie nicht für Werbung und geben sie nicht an Datenhändler weiter.
An wen wir sie weitergeben
Wir geben Daten nur im notwendigen Umfang weiter und verkaufen sie nie.
Dienstleister, die für uns arbeiten: Supabase (unsere Datenbank, in Irland), Netlify (hostet die Website) und Resend (versendet unsere E-Mails, aus Irland). Sie dürfen die Daten nur verwenden, um ihre Leistung für uns zu erbringen.
Dienste, die auf einigen Seiten geladen werden: YouTube und Google (unsere Filme und Video-Vorschaubilder; der eine eingebettete Player auf unseren Nachrichtenseiten nutzt den erweiterten Datenschutzmodus von YouTube) und OpenFreeMap (Kartenkacheln; der Dienst erhält Ihre IP-Adresse und den Kartenausschnitt, den Sie ansehen). Für jeden gelten eigene Datenschutzbestimmungen.
Personen, die bei Ihrer Jagd helfen, und nur mit dem, was sie brauchen: unser Agent für die Waffeneinfuhr und, nachdem Ihre Jagd abgeschlossen ist, die weiteren Dienstleister rund um Ihre Trophäen und Ihre Reise, etwa ein Präparator oder ein Spediteur.
Behörden, wenn das Gesetz es verlangt (zum Beispiel bei Waffenerlaubnissen, Steuer- oder Polizeianfragen).
Wo sie gespeichert werden
Unsere Datenbank und unser E-Mail-Dienst befinden sich in der Europäischen Union (Irland). Unser Website-Host betreibt Server in mehreren Ländern, und einige Anbieter haben ihren Sitz außerhalb Südafrikas und der EU, zum Beispiel in den USA. Wenn Ihre Daten Südafrika verlassen, nutzen wir nur Anbieter, die durch Datenschutzbedingungen mit vergleichbarem Schutzniveau gebunden sind (POPIA Abschnitt 72). Wenn Sie sich im Europäischen Wirtschaftsraum befinden, stützen wir uns auf die Garantien, die diese Anbieter für Übermittlungen außerhalb davon bieten.
Cookies und ähnliche Technologien
Die Website verwendet eine kleine Zahl von Einträgen, die in Ihrem Browser gespeichert werden. Es gibt keine Werbe-Cookies, keine Social-Media-Pixel und keine Analysedienste von Drittanbietern.
sch_lang (Cookie): merkt sich die gewählte Sprache. Wird 1 Jahr lang gespeichert.
sch_sid (lokaler Speicher): eine zufällige Besucher-ID für die Besuchsstatistik, die unter „Welche Daten wir erheben“ beschrieben ist. Bleibt gespeichert, bis Sie Ihre Browserdaten löschen.
sch_utm (Sitzungsspeicher): merkt sich den Link oder die Kampagne, über die Sie zu uns gekommen sind – nur für diesen Besuch. Wird entfernt, wenn Sie den Tab schließen.
Navigationshilfe (Sitzungsspeicher): merkt sich, wie weit die Wischgeste „zurück“ gehen kann. Wird entfernt, wenn Sie den Tab schließen.
Anmelde-Cookies: werden nur für die Anmeldung von Mitarbeitenden im Verwaltungsbereich verwendet; Besucher erhalten sie nie.
YouTube kann eigene Cookies speichern, wenn Sie eines seiner Videos abspielen. Sie können Cookies blockieren und gespeicherte Daten in den Browsereinstellungen löschen; die Website funktioniert dann weiterhin, aber Ihre Sprachwahl und die Besuchsstatistik werden nicht gemerkt.
Wie lange wir sie aufbewahren
Wir bewahren Daten nur so lange auf, wie wir sie für den Zweck brauchen, für den sie erhoben wurden, oder wie das Gesetz es verlangt.
Anfragen, die nicht zu einer Buchung werden: 24 Monate nach unserem letzten Kontakt, danach gelöscht oder anonymisiert.
Kunden-, Buchungs- und Rechnungsunterlagen: 5 Jahre nach Ihrer letzten Jagd (die Frist, die das Steuerrecht für Finanzunterlagen verlangt), danach gelöscht.
Besuchsstatistik der Website: 24 Monate, danach gelöscht oder auf Summen reduziert.
E-Mail-Adresse für den Newsletter: bis Sie sich abmelden.
Wenn Sie uns bitten, Ihre Daten früher zu löschen, tun wir das, sofern das Gesetz uns nicht zur Aufbewahrung verpflichtet.
Wie wir sie schützen
Die Website verwendet verschlüsselte Verbindungen (HTTPS). Mitarbeitende melden sich einzeln an und sehen nur, was sie für ihre Aufgabe brauchen, und die Datenbank beschränkt den Zugriff nach Rolle. IP-Adressen von Besuchern werden nur als unumkehrbar verschlüsselte Werte gespeichert.
Wenn eine Verletzung der Datensicherheit Ihnen voraussichtlich schaden könnte, informieren wir Sie und den Information Regulator so bald wie vernünftigerweise möglich (POPIA Abschnitt 22). Kein System ist vollkommen sicher, aber wir treffen angemessene Maßnahmen, um Ihre Daten zu schützen.
Ihre Rechte
Sie können uns jederzeit bitten, Ihnen mitzuteilen, welche Daten wir über Sie gespeichert haben, sie zu berichtigen, wenn sie falsch sind, sie zu löschen, die Nutzung für einen Zweck einzustellen oder Ihre Einwilligung zu widerrufen. Um den Newsletter abzubestellen, antworten Sie mit „unsubscribe“ oder schreiben Sie uns.
Schreiben Sie an info@schhunting.co.za. Wir antworten innerhalb von 30 Tagen und müssen möglicherweise zuerst Ihre Identität bestätigen. Wenn Sie sich im Europäischen Wirtschaftsraum befinden, haben Sie zusätzlich die Rechte auf Datenübertragbarkeit und Einschränkung, und Sie können sich bei Ihrer nationalen Datenschutzbehörde beschweren.
Wenn Sie mit unserem Umgang mit Ihren Daten nicht zufrieden sind, können Sie sich beim südafrikanischen Information Regulator beschweren: inforegulator.org.za, POPIAComplaints@inforegulator.org.za.
Kinder und Familienjagden
Unsere Website und das Anfrageformular richten sich an Erwachsene. Bei einer Familienjagd kann ein Elternteil oder Erziehungsberechtigter uns Angaben zu einem Kind machen (zum Beispiel Name und Alter), damit wir die Jagd sicher organisieren können. Damit bestätigen Sie, dass Sie Elternteil oder Erziehungsberechtigter des Kindes sind und dass wir diese Angaben nur für diese Jagd verwenden dürfen. Wir erheben Daten von Kindern wissentlich nicht auf andere Weise.
Änderungen und Kontakt
Wir können diese Richtlinie ändern. Das Datum unten zeigt die jeweils neueste Fassung, und wesentliche Änderungen werden auf dieser Seite angekündigt.
Green Mile Investments 178 CC, handelnd als Schoongezicht Hunting Safaris, Farm Schoongezicht 62 KP, Dwaalboom 0319. Datenschutzanfragen: info@schhunting.co.za. Telefon: +27 82 903 5752. Informationsbeauftragter: Herr George Potgieter.
Zuletzt aktualisiert: 12. November 2026.